Company Overview
About Us
Deep expertise in content globalization and localization across web novels, short dramas, film & TV, games, and cross-border e-commerce
A dedicated project manager owns each engagement from quotation to delivery, for fast turnaround and consistent quality
Built on “translate into the native language”, with native translators plus native reviewers to guarantee deliverable quality
Shenzhen Yisihang Technology Co., Ltd. is a localization service provider focused on content globalization. Its business began in 2018, and the company was incorporated in Shenzhen in June 2020. We follow the principle of “translate into the native language”: whether translating out of or into a language, the final text is produced by a native speaker of the target language and reviewed by a second native-language reviewer, so the result matches local usage and is ready to publish.
Our main clients are web-novel platforms, short-drama and film & TV producers, game developers, apps, and cross-border e-commerce teams. Scripts, subtitles, novel chapters, game text, product detail pages, and marketing assets are the content types we know best: unified terminology, consistent character settings, chapter/episode-based delivery, and stable long-running serial output.
A three-step process of “translation + quality check + LQA”, fully quality-checked before delivery
A common pain point is that translation and review are handled by different vendors, making terminology and style hard to unify and rework costly. We consolidate the process under one dedicated project manager—from intake, assignment, and terminology confirmation to quality checks and LQA sampling—so issues are resolved before delivery.
We also support CAT tools and translation memories, building reusable terminology and corpora for long-term projects so that later batches only add without rework, and cost declines over time.
Service Areas
- ・ Web novels: long-running serials delivered by chapter, covering English-to-German, English-to-Chinese, Thai, Indonesian, and more
- ・ Short dramas & film/TV: SRT subtitles, transcription and timing, dubbing scripts, and native review
- ・ Game localization: UI text, narrative and system copy, with unified terminology plus LQA sampling
- ・ Cross-border e-commerce: product details, A+ pages, ads, and social-media asset localization
- ・ Apps & websites: multilingual sites, app copy, and store-listing materials
- ・ Corporate documents: contracts, proposals, manuals, IR materials, patents, and certification documents
- ・ Knowledge & education: course subtitles, handouts, and assessment localization
- ・ Marketing & brand: press releases, brand statements, landing pages, and event materials
Message from the General Manager
Reliable quality and delivery, bringing great content to more markets
Content globalization has changed rapidly in recent years: platforms expand languages, and titles compete for launch windows. For creators and publishers, the real cost is not the per-unit translation price but endless rework and missed launch dates.
That is why we keep the company sharply “vertical”: content localization only, and only the content types we truly excel at. We have built a stable network of native translators who know web novels, short dramas, games, and e-commerce best, and turned terminology lists, style guides, and QA checklists into reusable assets—so every new batch is more accurate and faster than the last.
Translation & Localization
We adhere to a two-person process of “native translator + native reviewer”, and establish dedicated terminology lists and style guides for long-term projects. Word counting, chapter/episode delivery, and continuous serial production can all follow the project agreement; long-cycle projects are settled by batch, with transparent, trackable progress and cost.
We do not reject machine translation: for suitable content types we use MT as a base and then have native translators perform post-editing (MTPE), keeping quality usable while bringing cost into a more reasonable range.
Interpretation & On-site Support
For exhibitions, business negotiations, online meetings, and launch events, we provide escort, consecutive, simultaneous, and online interpretation. Interpreters receive the agenda and terminology list in advance for pre-event preparation; for key events we can assign the same interpreter continuously to avoid re-onboarding each time.
Our goal is not to be the biggest company, but the one clients want to work with long term. Send us your content types and languages, and we will give you an honest, workable plan and timeline.
September 2026
Huini Qin, General Manager
Shenzhen Yisihang Technology Co., Ltd.
Company Information
| Company Name | Shenzhen Yisihang Technology Co., Ltd. |
|---|---|
| Founded | June 19, 2020 (the operating team has provided localization services since 2018) |
| Registered Capital | CNY 1,000,000 |
| Company Type | Limited liability company (solely owned by a natural person) |
| Unified Social Credit Code | 91440300MA5G8N357J |
| Legal Representative | Huini Qin |
| Registered Address | Room 102, Building 1, Huashengyuan, No. 2 Qingshuihe 5th Road, Qingshuihe Community, Qingshuihe Sub-district, Luohu District, Shenzhen, China |
| info@birdiediscount.com | |
| Main Services | Multilingual Translation & Localization Interpretation & On-site Language Support Linguist Dispatch & Referral |
| Core Focus | Content globalization & localization for web novels / short dramas / film & TV / games / e-commerce, with one-stop delivery of translation + QA + LQA |
| Languages Served | Chinese ⇔ English, Japanese, Korean, Vietnamese, Indonesian, Thai, Malay, French, German, Spanish, Portuguese, Arabic, Turkish, and more than ten languages in total |
| Business Scope | Translation services; data processing; basic and applied software technology development; education consulting (excluding education and training); economic and trade consulting; conference services; corporate planning services; advertising; marketing planning; market research; e-commerce; domestic trade; import and export of goods and technology (projects requiring approval by law may only be undertaken after approval by the relevant authorities) |
Team & Process
Native Linguist Network
Native Speakers of the Target Language
Grouped by language and subject matter for long-term, stable output; dedicated specialists cover web novels, short dramas, games, e-commerce, and more.
Project Manager
A Single Dedicated Point of Contact
One project manager handles intake, assignment, terminology confirmation, progress updates, and delivery from start to finish, reducing multi-party communication.
QA & LQA
Native-Language Review
Checks for mistranslations/omissions, terminology consistency, and style are completed before delivery, with LQA sampling and scoring as needed.
Confidentiality & Compliance
NDA & Data Security
All linguists sign NDAs and can sign the client’s own NDA on request; files are processed in a controlled environment and deleted after delivery as agreed.
Our Process
| Step 1 · Requirements | Provide a source sample, target language, delivery format, and expected timeline; we respond with a quote and schedule. |
|---|---|
| Step 2 · Kickoff & Terminology | Confirm the terminology list, style guide, and character/proper-noun glossary; establish a dedicated corpus for long-term projects. |
| Step 3 · Translation & Review | Native translators translate and a second native reviewer checks; delivered by chapter, episode, or batch with visible progress. |
| Step 4 · QA & LQA | Three checks—mistranslation/omission, consistency, and formatting; LQA sampling with an issue list as needed. |
| Step 5 · Delivery & Archive | Deliver in the agreed format (including bilingual side-by-side), and archive corpora and terminology for reuse in later batches. |
| Step 6 · Long-term Maintenance | New batches reuse existing terminology and style, only adding without rework; supporting stable long-running serial capacity. |
Our Services
Multilingual Translation & Localization
Multilingual translation of web novels, short dramas, film & TV, games, e-commerce, and corporate documents, with native translation plus native review, ready to publish on delivery.
Multilingual Interpretation
Escort, consecutive, simultaneous, and online interpretation for exhibitions, business negotiations, launches, and cross-border meetings; interpreters prepare in advance, and key events can keep the same interpreter long term.
Linguist Dispatch & Recruitment
Dispatch and referral of translators, interpreters, and language project managers matched to your budget and cycle, supporting long-term placement and project-based staffing.