Top
Careers

Careers

We are continuously recruiting translators and subtitle linguists for web novels, short dramas, film & TV, and games, as well as language project managers. Work from home, paid by chapter, with steady long-term assignments.

Open Positions

Web Novel / Fiction Translator

English-to-German, English-to-Chinese, Thai, Indonesian, and more; paid by chapter, stable high volume long term, work from home.
Candidates who can consistently produce 10+ chapters per week (about 12,000 characters) are preferred.
Short-Drama Subtitle Translator

Chinese → Italian, Turkish, Spanish, Portuguese, and more; must be proficient with SRT subtitle software.
Includes a free trial test; long-term assignments after passing.
Arabic / German / French Translator

E-commerce detail pages, corporate documents, and marketing assets; linguists with industry background are welcome.
Part-time and full-time both accepted.
Less-Common Language Translator

Thai, Vietnamese, Indonesian, Malay, and more; content mainly web novels, short dramas, and e-commerce.
Native or near-native speakers preferred.
Game Localization Linguist / LQA

UI and text translation plus language-quality sampling; familiarity with game terminology and localization tools preferred.
Settled by project.
Language Project Manager (PM)

Intake, assignment, terminology and progress management; strong multilingual communication and scheduling skills required.
Full-time, based in Shenzhen or remote.

Working Arrangements Primarily work from home, settled by chapter / character / project, with steady long-term assignments; newcomers complete a short free trial translation before taking on work.
To apply, send your resume and samples (or trial translation) to info@birdiediscount.com, or viaContact Uspage.

Compensation reference (paid to linguists, not an external quote) German / Arabic translation: CNY 8,000–12,000/month; less-common languages (Thai, etc.): CNY 6,000–9,000/month; Italian / Turkish short-drama translation: CNY 8,000–11,000/month; part-time fiction translation: about CNY 3,000–6,000/month, up to CNY 7,000–15,000/month full-time.

Our Services

Multilingual Translation & Localization

Multilingual translation of web novels, short dramas, film & TV, games, e-commerce, and corporate documents, with native translation plus native review, ready to publish on delivery.

Learn more